(筆記)新版 putty 要連到舊主機, 因為舊主機是用 big5 , 新 putty 是用 utf8 , 要再多設定 translation = 使用字型編碼.